Change language

Please note that most of our texts in languages other than German were translated automatically.

By using the translation you use the external service “Weglot”; its privacy terms apply. See our privacy policy for details.

Changer de langue

Veuillez noter que la plupart de nos textes dans des langues autres que l'allemand ont été traduits automatiquement.

En utilisant la traduction, vous faites appel au service externe « Weglot », dont les dispositions en matière de protection des données s'appliquent. Voir notre déclaration de confidentialité.

Sprache ändern

Bitte beachten Sie, dass unsere Texte in anderen Sprachen als Deutsch größtenteils automatisch übersetzt wurden.

Mit der Nutzung der Übersetzung verwenden Sie den externen Dienst „Weglot“; es gelten dessen Datenschutzbestimmungen. Details in unserer Datenschutzerklärung.

Bewegung im Freien

Ein Mann fährt mit dem Fahr-Rad auf einem schönen Weg. Der Weg führt am Main entlang. ©
Ein Mann fährt mit dem Fahr-Rad auf einem schönen Weg. Der Weg führt am Main entlang.

Rüsselsheim hat viele Parks und Grün-Anlagen.
Dort können Sie sich entspannen.
Sie wollen Sport machen?
Rüsselsheim hat viele Angebote für:
Kinder, Jugendliche und Erwachsene.

Zum Beispiel:

  • Rad-Fahren

  • Schwimmen

  • Wandern

  • Joggen

  • Klettern.


Der Verna-Park. ©
Der Verna-Park.

Grün-Flächen und Parks

Rüsselsheim ist eine grüne Stadt.
Rüsselsheim hat:

  • viel Natur

  • viel Sehens-Wertes

  • viele Freizeit-Angebote.


Auf diesem Bild sieht man wie die Stadt Rüsselsheim und das Main-Vorland von oben aussehen. Das Foto wurde aus der Luft gemacht. ©
Luftaufnahme von der Stadt Rüsselsheim und dem Main-Vorland.

Main-Vorland

Rüsselsheim liegt an einem Fluss.
Der Fluss heißt Main.
An manchen Stellen können Sie spazieren gehen.
Zum Beispiel am Main-Vorland.
Dort sind auch viele Feste und Veranstaltungen.

Das Main-Vorland ist nah bei der Innen-Stadt.
Ganz in der Nähe sind auch:

  • die Opel-Villen

  • die Festung

  • das Stadt- und Industrie-Museum in der Festung.


Parks

In Rüsselsheim gibt es viele schöne Parks.

Ein Spring-Brunnen im Verna-Park. ©
Ein Spring-Brunnen im Verna-Park.

Verna-Park

Der Stadt-Park heißt auch Verna-Park.
Der Verna-Park ist kleiner als der Ost-Park.
Der Verna-Park ist in der Innen-Stadt.
Der Eingang ist an der Frankfurter Straße.

Das Wild-Gehege im Ost-Park. ©
Das Wild-Gehege im Ost-Park.

Ost-Park

Der Ost-Park ist der größte Park in Rüsselsheim.
Er liegt zwischen der Innen-Stadt und Haßloch.
Park-Plätze am Ost-Park gibt es zum Beispiel:

  • an der Varkaus-Straße

  • oder am Wald-Friedhof.

Der Kletter-Park im Ost-Park. ©
Der Kletter-Park im Ost-Park.

Im Ost-Park ist:

  • ein Wild-Gehege

  • eine Mini-Golf-Anlage

  • ein Kletter-Park

  • ein großer Wald-Spiel-Platz.


Der Horlach-Graben. ©
Der Horlach-Graben.

Horlach-Graben

Im Osten ist der Stadt-Teil Haßloch.
Haßloch ist der älteste Stadt-Teil von Rüsselsheim.
Dort fließt der Horlach-Graben.
Hinter dem Horlach-Graben ist ein großer Wald.

Enten schwimmen auf dem Horlach-Graben. ©
Enten schwimmen auf dem Horlach-Graben.

Der Horlach-Graben ist ein wichtiger Lebens-Raum für Tiere und Pflanzen.
Am Horlach-Graben können Sie Sport machen:

  • Wandern

  • Spazieren gehen

  • Joggen

  • Fahrrad fahren.

Sie können dort gut die Natur erleben.
Der Horlach-Graben ist zu jeder Jahres-Zeit schön.


Ein Weg im Naturschutz-Gebiet Mönch-Bruch. ©
Ein Weg im Naturschutz-Gebiet Mönch-Bruch.

Mönch-Bruch

Im Westen von Rüsselsheim ist ein großes Natur-Schutz-Gebiet:
Das zweit-größte Natur-Schutz-Gebiet in Hessen.
Das Natur-Schutz-Gebiet heißt: Mönch-Bruch.
Dort leben seltene Tiere.
Dort finden Sie seltene Pflanzen.
Viele Wege führen durch das Naturschutz-Gebiet.
Sie können Ausflüge mit dem Fahrrad machen.
Am Park-Platz beim Jagd-Schloss Mönch-Bruch ist ein Aussichts-Turm.


Schwimmen

Rüsselsheim hat zwei Schwimm-Bäder:

  • das Lache-Bad
  • das Wald-Schwimmbad.
Eine Schwimm-Halle im Lache-Bad. ©
Eine Schwimm-Halle im Lache-Bad.

Lache-Bad

Das Lache-Bad ist:
Ein Hallen-Bad und ein Frei-Bad.
Sie können dort drinnen und draußen schwimmen.
Hier finden Sie mehr Infos zum Lache-Bad.
Die Infos sind nicht in Leichter Sprache.

Blick auf das Wald-Schwimmbad. ©
Blick auf das Wald-Schwimm-Bad.

Wald-Schwimm-Bad

Das Wald-Schwimm-Bad ist ein Natur-See.
Dort können Sie baden.
Das Wald-Schwimm-Bad ist nur im Sommer geöffnet.
Hier finden Sie mehr Infos zum Wald-Schwimm-Bad.
Die Infos sind nicht in Leichter Sprache.


Ein Mann und eine Frau fahren Fahr-Rad. ©
Ein Mann und eine Frau fahren Fahr-Rad.

Rad-Fahren

In Rüsselsheim und um Rüsselsheim herum sind viele Rad-Wege.
Hier können Sie mit dem Fahr-Rad schöne Ausflüge machen.


Der Kletter-Park im Ostpark. ©
Der Kletter-Park im Ostpark.

Klettern

Sie möchten gern klettern?
Im Ost-Park ist ein Kletter-Park.
Der Kletter-Park ist in einem Wald.
Dort stehen alte Kiefern.
Kiefern sind Bäume.
Im Kletter-Park gibt es 7 verschiedene Strecken.
Die Strecken sind unterschiedlich schwer.
Einige sind ganz leicht und andere ganz schwer.

Anrede

Bitte füllen Sie mindestens die gekennzeichneten Felder aus.